Segunda-feira, 31 de Dezembro de 2012
.
Counting Small-Boned Bodies - Robert Bly :
.
.
CONTANDO CORPOS DE PEQUENO PORTE
(tradução de Luiz Olavo Fontes)
Contaremos os corpos mais uma vez.
Se pudéssemos tão somente tornar os corpos menores,
Tamanho de crânios,
Poderíamos fazer toda uma planície branca de crânios ao luar!
Se pudéssemos tão somente tornar os corpos menores,
Talvez tivéssemos
todas as matanças do ano diante de nós na escrivaninha!
Se pudéssemos tão somente tornar os corpos menores,
Poderíamos introduzir
Um corpo numa aliança e guardar de lembrança para sempre.
Domingo, 30 de Dezembro de 2012
.
"Via Láctea" - Olavo Bilac :
.
.
Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
Perdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-las, muita vez desperto
E abro as janelas, pálido de espanto...
E conversamos toda a noite, enquanto
A Via Láctea, como um pálio aberto,
Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.
Direis agora: "Tresloucado amigo!
Que conversas com elas? Que sentido
Tem o que dizem, quando estão contigo?"
E eu vos direi: "Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e entender estrelas
Sábado, 29 de Dezembro de 2012
.
Don't look... - Harold Pinter :
.
.
O Mundo Está Prestes a Rebentar
.
Não olhes.
O mundo está prestes a rebentar.
Não olhes.
O mundo está prestes a despejar a sua luz
E a lançar-nos no abismo das suas trevas,
Aquele lugar negro, gordo e sem ar
Onde nós iremos matar ou morrer ou dançar ou chorar
Ou gritar ou gemer ou chiar que nem ratos
A ver se conseguimos de novo um posto de partida.
Sexta-feira, 28 de Dezembro de 2012
.
Café Orfeu - Manuel António Pina :
.
.
Nunca tinha caído
de tamanha altura em mim
antes de ter subido
às alturas do teu sorriso.
Regressava do teu sorriso
como de uma súbita ausência
ou como se tivesse lá ficado
e outro é que tivesse regressado.
Fora do teu sorriso
a minha vida parecia
a vida de outra pessoa
que fora de mim a vivia.
E a que eu regressava lentamente
como se antes do teu sorriso
alguém (eu provavelmente)
nunca tivesse existido
Quinta-feira, 27 de Dezembro de 2012
.
Heinrich Heine :
.
.
BOM CONSELHO
.
Põe sempre os nomes aos bois
Nas histórias que contares.
Ou logo os burros depois
Se queixam de os retratares:
Mas são as minhas orelhas!
Este azurrar é o meu!
Se estas são minhas guedelhas!
Ai este burro sou eu!
Não me nomeie ele embora,
Toda a Pátria vai agora
Saber-me por burro, hin-hã!
Ai que eu, hin-hã, hin-hã!
- Quiseste a um burro poupar...
Logo doze hão-de zurrar.
Quarta-feira, 26 de Dezembro de 2012
.
A Coisa Mais Linda Que Existe - Torquato Neto :
.
.
Coisa mais linda nesse mundo
É sair por um segundo
E te encontrar por aí
E ficar sem compromisso
Pra fazer festa ou comício
Com você perto de mim
.
Na cidade em que me perco
Na praça em que me resolvo
Na noite da noite escura
É lindo ter junto ao corpo
Ternura de um corpo manso
Na noite da noite escura
.
A coisa mais linda que existe
É ter você perto de mim
.
O apartamento, o jornal
O pensamento, a navalha
A sorte que o vento espalha
Essa alegria, o perigo
Eu quero tudo contigo
Com você perto de mim
Terça-feira, 25 de Dezembro de 2012
.
A EQUIPA DE REDAÇÃO DESTE BLOG
.
DESEJA A TODOS OS SEUS LEITORES (OCASIONAIS E SUBSCITORES)
.
UMAS
.
.
F E S T A S F E L I Z E S
.
Picareta Escribante
Segunda-feira, 24 de Dezembro de 2012
.
Robert Louis Stevenson :
.
.
Guarde seus medos para você mesmo, mas partilhe sua inspiração com todos.
.
O homem de sucesso é o que viveu bem, riu muitas vezes e amou bastante; que conquistou o respeito dos homens inteligentes e o amor das crianças; que galgou uma posição respeitada e cumpriu suas tarefas; que deixou este mundo melhor do que encontrou, ao contribuir com uma flor mais bonita, um poema perfeito ou uma alma resgatada; que jamais deixou de apreciar a beleza do mundo ou falhou em expressá-la; que buscou o melhor nos outros e deu o melhor de si.
.
A felicidade não é ausência de problemas, mas a capacidade de lidar com eles. Não há dever que tanto descuidemos como o de sermos felizes.
.
As mais cruéis mentiras são, às vezes, ditas em silêncio.
.
A política talvez seja a única profissão para a qual não se julga necessária uma preparação
Domingo, 23 de Dezembro de 2012
.
TEOFILO FOLENGO :
.
.
"A gata apressada muitas vezes pare gatinhos tísicos."
.
"Existem três coisas no mundo, dizia o sábio Sócrates,
que afugentam o homem e fazem-no sair de casa:
o fogo, o fumo e uma mulher má.
.
"Sou rico? Todos estão prontos a dar-me a própria pele;
sou pobre? Ninguém me quer dar nem uma moeda."
Sábado, 22 de Dezembro de 2012
.
I Died For Beauty - Emily Dickinson :
.
.
Morri pela BelezaMorri pela Beleza - mas mal me tinha
Acomodado à Campa
Quando Alguém que morreu pela Verdade,
Da Casa do lado -
Perguntou baixinho "Por que morreste?"
"Pela Beleza", respondi -
"E eu - pela Verdade - Ambas são iguais -
E nós também, somos Irmãos", disse Ele -
E assim, como parentes próximos, uma Noite -
Falámos de uma Casa para outra -
Até que o Musgo nos chegou aos lábios -
E cobriu - os nossos nomes -
.
Tradução de Nuno Júdice